Słownik komend i rozkazów

[Kantek]

Chciałbym się dowiedzieć jak w innych językach brzmią podstawowe komendy typu padnij, ognia itp. Najbardziej mnie interesują one w języku niemieckim, na stan obecny umiem tylko Hande hoch, halt i to by było na tyle ;). Z angielskim jest dużo lepiej :)

[Julas]

Szukaj na pomorskim w topicach o strzelankach II wojennych.

[dzikki]

Podstawowe komendy - musztra

 

Baczność! Stillgestanden! (sztilgesztanden) - bez broni

Grundstellung! (grundsztelung) - z bronią

Spocznij! Ruht euch! (rut ojś)

Na ramię broń Gewehr über! (gewer iber)

Prezentuj broń Präsentiert das Gewehr! (prezentirt das gewer)

Do nogi broń! Gewehr ab! (gewer ab)

Na pas broń! Gewehr umhängen! (gewer umhengen)

Uwaga! Achtung! (ahtung)

W lewo zwrot! Links um! (links um)

W prawo zwrot! Rechts um! (rehts um)

Na lewo patrz! Augen links! (augen links)

Na prawo patrz! Augen rechts! (augen rehts)

Na wprost patrz! Augen geradeaus! (augen geradeaus)

Kolejno odlicz! Abzählen! (abzejlen)

Wystąp! Austreten! (austreten)

Wstąp! Abtreten! (abtreten)

Rozejść się! Wegtreten! (wegtreten)

Z szeregu wystąp! Aus dem Glied heraustreten! (aus dem glid heraustreten)

Na rozkaz! Zum befehl! (cum befel)

Przypasać broń! Waffen anlagen! (wafen anlagen)

Cisza! Sei ruhig! (zai ruig)

Zrozumiano? Verstanden? (fersztanden)

 

Podstawowe komendy i odpowiedzi- walka

 

Padnij! Hinlegen! (hinlegen)

Wstawaj! Auf! (auf)

Gotowy! Fertig! (fertig)

Stój! Halt! (halt)

Szybko! Schnell! (sznel)

Powoli! Langsam! (langzam)

Za mną! Mir nach! (mir nah)

Do ataku! Greif an! (grajf an)

Osłaniaj mnie! Feuerschutz! (fojerszuc)

Tutaj! Hier! (hir)

Wstrzymać ogień! Gewehre in ruh! (gewere in ru)

Poddać się! Ergebt euch! (ergebt ojh)

Uważaj! Vorsicht! (forziśt) [r z - nie rz]

Ognia! Feuer! (fojer)

Naprzód! Voran! (foran) Vorwärts! (forwerc)

Kto tam? Wer da? (wer da)

Marsz! Marsch! (marsz)