Soman Posted August 23, 2008 Report Share Posted August 23, 2008 Celowniczy, to człowiek, który zgrywa przyrządy celownicze i naciska spust. Do pomocy ma amunicyjnego. Quote Link to post Share on other sites
Paprotek Posted August 23, 2008 Report Share Posted August 23, 2008 Zaraz... to twoim zdaniem km-ista nosi amunicję i pomaga zmieniać lufy, a celowniczy bezpośrednio strzela z mg? bo z Wytłumaczenia Wolfa jakoć to inaczej wychodziło... Quote Link to post Share on other sites
Wolf Posted August 25, 2008 Report Share Posted August 25, 2008 Błąd w tłumaczeniu, oraz kwestia poprawnej definicji. Niektóre nazwy nie mają dokładnego tłumacznia, lecz swoje zamienniki i stąd możliwe nieścisłości w mojej wypowiedzi. Pojęcie celowniczego bardziej kojarzy się z obsługą artylerii, polegającą na wprowadzeniu współrzędnych celu, podawanych przez działonowego, na przyrządy celownicze broni. ( Patrz Wikipedia) Quote Link to post Share on other sites
choisen Posted August 25, 2008 Report Share Posted August 25, 2008 Czyli jest "Celowniczy" i "amunicyjny"? Czy powinno się mówić: "Operator" i "Amunicyjny"? Quote Link to post Share on other sites
Wolf Posted August 25, 2008 Report Share Posted August 25, 2008 Biorąc pod uwage dosłowne tłumaczenie z materiałów żródłowych obsługa MG to "Schütze und Ladeschütze", więc mamy strzelca i strzelca-ładowniczego. Quote Link to post Share on other sites
Damissimo Posted August 25, 2008 Report Share Posted August 25, 2008 Myślę, że to powinno być karabinowy i celowniczy. Karabinowy, to ten który nosi MG i strzela z niego, a celowniczy to ten który wypatruje celów i pomaga karabinowemu. Przynajmniej w II RP tak było... Z tą różnicą, że wtedy w sekcji RKM było jeszcze dwóch amunicyjnych, który nosili magazynki... :P W sumie z dwoma amunicyjnymi, to by było dobre rozwiązanie, ale nie o tym jest ten temat... :P A ja mam jeszcze takie pytanie, czy piechota niemiecka ma jakiś swój hymn? Wiem, że pancerniacy mają "Panzerlied", ale co z piechotą? Quote Link to post Share on other sites
Dingo Posted October 16, 2008 Report Share Posted October 16, 2008 (edited) A ja mam jeszcze takie pytanie, czy piechota niemiecka ma jakiś swój hymn? Wiem, że pancerniacy mają "Panzerlied", ale co z piechotą? -mają tzw. Jägerlied patrz niem. Google MG I und MG II Oficjalna wersja Bw. mówi: MG Schütze I i MG Schütze II, więc jak już trafnie zauważył kolega Soman jest to celowniczy i amunicyjny. MG Schütze I (celowniczy) nosi i strzela z MG. MG Schütze II (amunicyjny) nosi amunicje i zmienną lufę oraz pomaga MG I w wypatrywaniu wroga i rozbudowie stanowiska. Jest on dodatkowo odpowiedzialny za utrzymanie kontaktu z resztą grupy. Dla zainteresowanych zamieściłem tekst "Jägerlied" w dziale -Lekka piechota (Jägertruppe) Edited August 11, 2011 by Wolf Quote Link to post Share on other sites
choisen Posted October 16, 2008 Report Share Posted October 16, 2008 Czy ten nieszczęsny "Drugi strzelec" nosi ze sobą skrzynki z amunicją czy już gotowe, załadowane magazynki do MG3? Quote Link to post Share on other sites
AWR_Ronin Posted October 16, 2008 Report Share Posted October 16, 2008 magazynki do MG3 ??? MG3 jest zasilane taśmowo a nie z magazynków. Jedyne MG wykorzystywane w BW zasilane z magazynków to MG21 (jednostki specjalne) - w nim można używać albo taśmy, albo magazynków od G3: (na fotce członek Keiner Sieht sie Kommen - zwróćcie uwagę ma magazynek) Taśmę dowolnego MG można wsadzić w cokolwiek i broń będzie strzelała. Można ją trzymać w skrzynce, "ślimaku" a nawet w reklamówce ;). A co do wyposażenia - typ zasobników na taśmę często zależy od rodzaju formacji. Zazwyczaj widuje się te plastykowe sześcienne: Ich zaletą jest to, że można je podwiesić pod MG i z nimi chodzić. Wcześniej częściej widywało się te dłuższe blaszane postawione obok MG więc wszystko zależy od okresu na jaki się chcecie "robić". Ronin Quote Link to post Share on other sites
choisen Posted October 16, 2008 Report Share Posted October 16, 2008 (edited) Oka, już wiem, gdzie popełniłem błąd :) Do tej pory widziałem "magazynki" (tak, wiem, ze tam się taśmę zakłada ;) )do MG3 by Szwajcaria. Takie puszki ;) http://sklep.fort.send.pl/go/_info/?id=189 Czyli kupujemy francuski, tylko trzeba będzie przemalować ;) http://sklep.fort.send.pl/go/_info/?id=1143 I gdzie jest noszony "magazynek", żeby nie powiedzieć "magazyn"? ;)? Edited October 16, 2008 by choisen Quote Link to post Share on other sites
Panocek Posted October 17, 2008 Report Share Posted October 17, 2008 Nie prościej "skrzynka"? :-P Dlaczego mam niejasne przeczucie, że skrzynki nosi sie w "połówkach"... Quote Link to post Share on other sites
MAR Posted October 17, 2008 Report Share Posted October 17, 2008 (edited) Lub w "nadupniku." Edited October 17, 2008 by ramol Quote Link to post Share on other sites
choisen Posted January 19, 2009 Report Share Posted January 19, 2009 No to teraz wchodzimy na wyższy poziom Expa ;) "Obserwator" od MG3 dźwiga ze sobą zapasowa lufę do MG. Czy pokrowiec na nią różni się od tych od MG42, o takich: http://allegro.pl/item531984312_futeral_na..._oryg_nowy.html I jak by je nazwać po niemiecku? Bo na 100% na ebay-u są taniej niż 170zł... Quote Link to post Share on other sites
Wawix Posted January 19, 2009 Report Share Posted January 19, 2009 Dobrze,że poruszyłeś Temat Choisen :-P Operator MG to moja profesja trzeba będzie się zaopatrzyć w taki pokrowiec na zapasową lufę,ale lepiej gdyby szło taniej załatwić wiadomo ;-) Pozdrawiam Wawix Quote Link to post Share on other sites
choisen Posted January 27, 2009 Report Share Posted January 27, 2009 http://img120.imageshack.us/my.php?image=mg3teambp1.jpg Tutaj jest zdjęcie Teamu MG3. No i jest pokazany pokrowiec na lufę... Ma ktoś jakieś dokładniejsze zdjęcia? Quote Link to post Share on other sites
danyboy Posted January 27, 2009 Report Share Posted January 27, 2009 Tutaj jest zdjęcie Teamu MG3. No i jest pokazany pokrowiec na lufę... Ma ktoś jakieś dokładniejsze zdjęcia? Rozumiem, że chodzi o tą zieloną tubę na plecach? Przeszukanie Google Images pod kątem słowa "MG3" dało następujące rezultaty: http://farm1.static.flickr.com/25/65961267...e55039f.jpg?v=0 http://www.whq-forum.de/cms/uploads/pics/mg3_01.jpg http://www.whq-forum.de/cms/uploads/pics/mg3_10.jpg No i najlepsze: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/MG3.jpg http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...ndeswehrMG3.jpg Znając niemiecki dałoby radę pewnie znaleźć jeszcze lepszej jakości fotki szukając po prostu dokładnie tego elementu. :) Quote Link to post Share on other sites
choisen Posted January 27, 2009 Report Share Posted January 27, 2009 Czyli to jednak ten: http://allegro.pl/item531984312_futeral_na..._oryg_nowy.html Jak do nazwać po niemiecku? :D Quote Link to post Share on other sites
Wolf Posted January 28, 2009 Report Share Posted January 28, 2009 Jak do nazwać po niemiecku? :D Laufbehälter; Ersatzlaufbehälter; Quote Link to post Share on other sites
AWR_Ronin Posted February 2, 2009 Report Share Posted February 2, 2009 Fotka poglądowa wyposażenia pary obsługującej MG z 263 Batalionu Powietrznodesantowego: Jak widać mamy tu (od prawej): - MG3; - pojemnik na zapasową lufę i lufa; - pokrowiec na zestaw do czyszczenia MG, obok niego ów zestaw i zapasowy zamek; - blaszana skrzynka na długą taśmę do MG; - IdZ-towa ładownica na plastikowe zasobniki na taśmę do MG i trzy dodatkowe zasobniki; - gogle noktowizyjne i montaż do nich; - G36KA2 (typowe dla spadochroniarzy, inne jednostki noszą zazwyczaj G36A1) oraz zapasowe magazynki do G36; - zestaw do czyszczenia G36 (w amerykańskim pokrowcu systemu ALICE); - P8 z dwoma magazynkami. Jest to najbardziej podstawowa konfiguracja używana przez parę obsługującą MG. Analogiczną spotkamy u większości typów jednostek. Ronin Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.